Poème

À titre récréatif nous avons avec une amie écrit une poésie dont les rimes sont les terminaisons de la première déclinaison et de la deuxième neutre.

C’est l’histoire d’un sofa

De couleur lila

Qui un jour rendu l’âme

Lorsqu’il fut arrosé

D’un verre de rosé

Lors d’une soirée pyjama

Le coupable s’est excusé

Les proprios s’en sont débarrassés

Il fut jeté loin de son palace

Dans un chemin qui mène à Rome

Laissé sur les dalles lisses

Soudain il glisse

Un jeune homme dans le bus qui avait le rhume

Vit le sofa malmené éternua “atchoum”

Ramassa ses loukoums aux rhum

Sur le sofa il vomit

Il n’avait guère bu d’eau

Plutôt un ou plusieurs bordeaux

C’en était trop pour lui quel pauvre sofa

Il y a des choses pour lesquelles on rit d’autres pas

On ne passera pas la panosse sur un acte comme celui-là

Il devrait revenir avec un baba au rhum

Et du pain d’épice

Pour expier son vice

La deuxième déclinaison est reconnaissable grâce à son génitif en « -i » et à ses mots au masculin, contrairement à la première déclinaison où la plupart des mots sont au féminin. 

Mot modèle: dominus, -i, m.: le maître

-les adjectifs de la première classe au masculin se déclinent comme Dominus. Ex.: Bonus (masc. sg.): bon

Sg.	Le bon	maître	Pl.	Les bons	maîtres
Nominatif	Bonus	Dominus	Nominatif	Boni	Domini
Vocatif	Bone	Domine	Vocatif	Boni	Domini
Accusatif	Bonum	Dominum	Accusatif	Bonos	Dominos
Génitif	Boni	Domini	Génitif	Bonorum	Dominorum
Datif	Bono	Domino	Datif	Bonis	Dominis
Ablatif	Bono	Domino	Ablatif	Bonis	Dominis

– Le Vocatif des mots comme Dominus est différent du Nominatif. Le Vocatif est parfois précédé de l’interjection O. O domine. O mon maître

– Filius et les noms propres en -ius ont un vocatif singulier en -i.

– Deus n’a pas de vocatif, on s’adresse à un dieu via son nom.

Parfois les noms et adjectifs qui utilisent la deuxième déclinaison ont un Nominatif et un Vocatif singulier en -er.

Sg.	Le malheureux	enfant	Le beau	champ
Nominatif	Miser	Puer	Pulcher	Ager
Vocatif	Miser	Puer	Pulcher	Ager
Accusatif	Miserum	Puerum	Pulchrum	Agrum
Génitif	Miseri	Pueri	Pulchri	Agri
Datif	Misero	Puero	Pulchro	Agro
Ablatif	Misero	Puero	Pulchro	Agro

(le pluriel suit la déclinaison de dominus)

La deuxième déclinaison neutre:

En plus du masculin (m.) et le féminin (f.). En latin il y a un troisième genre, le neutre (n.).

(Il n’y a pas de mots neutre pour la première déclinaison.)

Mot modèle: Templum, -i, n.: le temple

Les adjectifs ont une forme neutre: magnum (n. sg.): grand

-Tous les mots neutres sont semblables au Nominatif, Vocatif et à l’Accusatif. Au pluriel ces trois formes prennent -a. Le reste se décline comme Dominus et Bonus.

Qui, Quae, Quod 

En latin comme en français, il existe des propositions subordonnées relatives introduites par un pronom relatif. Elles ont pour fonction de compléter un antécédent situé dans la proposition principale.

Exemple :

Le général [que tu as vu au forum] était César. Imperator [quem in foro vidisti] Caesar erat. Proposition principale : Imperator Caesar erat.

Proposition relative : quem in foro vidisti

Pronom relatif : quem

Antécédent : imperator

---

Déclinaison du pronom relatif

Singulier	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	qui	quae	quod
Accusatif	quem	quam	quod
Génitif	cujus	cujus	cujus
Datif	cui	cui	cui
Ablatif	quo	qua	quo

Pluriel	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	qui	quae	quae
Accusatif	quos	quas	quae
Génitif	quorum	quarum	quorum
Datif	quibus	quibus	quibus
Ablatif	quibus	quibus	quibus

---

Fonctionnement de la relative:

En latin, le pronom relatif s’accord en genre et en nombre avec son antécédent. 

Exemple : Puer quem scivimus fortis est. L’enfant que nous connaissons est courageux.

Le pronom relatif « quem » a pour antécédent « puer », qui est un mot masculin singulier. Le pronom relatif est donc lui aussi au masculin singulier.

Puellae quas scivimus sunt pulchrae.

Le pronom relatif « quas » a pour antécédent « puellae », qui est un mot féminin pluriel. Le pronom relatif est donc lui aussi au féminin pluriel.

Le pronom relatif se met au cas voulu par sa fonction dans la relative.

Exemple : Les collines [que tu vois] sont les 7 collines de Rome.

Je prends la relative : « que tu vois » et je remplace que par son antécédent «les collines»

Ce qui me donne la phrase : « tu vois les collines ». 

Je me demande quelle est la fonction de « les collines ». 

Ce groupe nominal est un complément d’objet direct, je le mettrai donc à l’accusatif.

Petite aide pour la traduction:

En général, on peut dire :

– qu’un pronom au nominatif se traduira par « qui » en français

– qu’un pronom à l’accusatif se traduira par « que » en français

– qu’un pronom au génifif se traduira par « dont, duquel, de laquelle, desquel(le)s» en français

– qu’un pronom au datif se traduira par « à qui, pour qui, de qui, auquel, à laquelle, auxquel(le)s » en français.