Catégorie : latin

Le comparatif :

Le comparatif en latin se forme à partir du radical de l’adjectif positif auquel on ajoute le suffixe -ior pour le féminin et le masculin et -ius pour le neutre. Dans les textes, son complément peut figurer sous la forme d’un ablatif seul la plupart du temps placé devant l’adjectif ou bien par une subordonnée (quam). Mais l’adjectif au comparatif peut aussi être exprimé sans complément. 

Ses traductions :

Avec complément, le comparatif se traduit par plus…..que. Par ex. Graeci doctior quam Romani. / Les Grecs sont plus savants que les Romains.

Sans complément il peut se traduire de deux manières, soit par assez, soit par trop. Par ex. Roma humanior est. / Rome est assez/trop civilisée.

Adjectif positif

Forme du comparatif

formation

Avec complément

Sans complément

Humilis,-is,-e	-ior,-ior,-ius	Humilior, humilior, humilius	Plus humble que…	Assez humble Trop humble
Sacer, sacra, sacrum	-ior,-ior,-ius	Sacrior, sacrior, sacrius	Plus sacré que…	Assez sacréTrop sacré
Jucundus,-a,-um	-ior,-ior,-ius	Jucundior, jucundior, jucundius	Plus agréable que…	Assez agréableTrop agréable
Altus,-a,-um	-ior,-ior,-ius	Altior, altior, altus	Plus haut/profond que…	Assez / Trop haut/profond

Le superlatif :

Il se forme grâce au radical de l’adjectif comme pour le comparatif mais on lui ajoute -issimus pour le masculin, -issima pour le féminin et -issimum pour le neutre. Le complément du superlatif peut être écrit sous trois formes différentes. Il y a celle ou il est au génitif pluriel, celle avec ex plus Abl. ou encore celle avec inter plus Acc. que l’on trouve plus rarement. Bien sûr, le superlatif peut être sans complément (comme le comparatif). Attention ! Les adjectifs en -er et en -ilis donnent -errimus, a, um et illimus, a, um.

Le superlatif se traduit par plus…..de s’il a un complément et par très s’il n’en a pas.

Par ex. :Leo nobilissimus animali est. / LE lion est le plus noble des animaux.

Mors gravissima est. / La mort est très grave.

Les six exceptions :

bonus melior, melior, melius = meilleur optimus,-a,-um = le meilleur 

malus pejor, pejor, pejus = pire plus mauvais pessimus,-a,-um = le pire

magnus major, major, majus = plus grand maximus,-a,-um = le plus grand

parvus minor, minor, minus = plus petit minimus,-a,-um = le plus petit

propinquus propior, propior, propius = plus proche proximus,-a,-um = le plus proche

multi plures, plures, plura = plus nombreux plurimi,-ae,-a = les plus nombreux

Voici une vidéo récapitulative réalisée par Aurélie Matthey, enseignante de latin.